ཕུར་ཟློག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཕྲིན་ལས་མཚོན་ཆ།
ཕུར་ཟློག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཕྲིན་ལས་མཚོན་ཆ།
གསང་ཐིག་སྐོར་གསུམ་ལས། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལ་བརྟེན་པའི་ཕུར་ཟློག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཁྱེར་བདེ་ཞིང་མཁོ་ཆེ་བ་ཕྲིན་ལས་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་ཆེས་མང་ཞིང་། །དེ་དག་འདུལ་བའི་གཉེན་པོར་ཆེད་བསྔགས་པ། །དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དཀྱིིལ་འཁོར་དང་། །ཐ་མི་དད་པ་བླ་མ་ཆེ་ལ་བཏུད། །འདིར་མན་ངག་གི་ལུགས་སུ་གཏོགས་པའི་གསང་ཐིག་ཕུར་པ་བདག་བསྐྱེད་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པ་དང་། མདུན་བསྐྱེད་གཙོ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་ཀྱིས་བསྐྱེད་དེ་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཟློག་པའི་ཕྲིན་བཅོལ་ཙམ་བྱེད་ཚུལ་སྤྲོས་མེད་ལ་དགའ་བ་རྣམས་ཀྱི་ལས་སྦྱོར་སྟབས་བདེ་འདིར་འཇུག་པ་ལ་གསུམ། སྦྱོར། དངོས། རྗེས་སོ། །དང་པོ་ནི། གང་དུ་བྱ་བའི་གཞི་དེར་སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་ཉེར་སྤྱོད་ཚོགས་གཏོར་འབུལ་སོགས་སྤྱི་མཐུན་དང་། ལྕགས་སྣོད་དུ་འབྲུ་ནག་དུག་དང་ཁྲག་གིས་
སྦྲུས་པའི་གཏོར་མ་ཟུར་གསུམ་ཐོག་མདིལ་གྱི་དབྱིབས་ཅན། མདུན་དུ་ཁྲག་ཀོང་། འཁོར་རང་འདྲ་ཉེར་གཅིག །དེ་རྒྱབ་བཅུ། དེ་རྒྱབ་ཉི་ཤུ། དེ་རྒྱབ་བཞི། དེ་རྒྱབ་བཅུ་གཉིས། དེ་རྒྱབ་ཉེར་བརྒྱད། དེ་རྒྱབ་ཉེར་གཅིག །བར་མཚམས་རྣམས་སུ་ཁྲག་དཀྱུས་ཐེབས་ཀྱུ་སོགས་གྲངས་མང་མཚེ་ཡུངས་གཙང་དུག་དང་། ཤ་དུམ་བ་སུ་ཏ་སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན། རྩེར་དར་གདུགས་མཐིང་ནག་གཙོ་བོའི་སྐུ་ཙག་གིས་སྤྲས་པ་བཙུག །མཐར་སྨན་རཀ་དྲག་མཆོད་སོགས་འབྱོར་ན་བཤམས། ཤིན་ཏུ་བསྡུ་ན་གཙོ་བོའི་གཏོར་མ་ཁྲག་ཀོང་གཅིག་དང་། མཚེ་ཡུངས་རྩང་སོགས་ཁྲག་གིས་སྤགས་པ་གཏོར་ཐེབས་ལྟ་བུར་བསྐུལ་གཏོར་གྱི་ཚུལ་དུ་བཅས་ལ་གང་བདེར་བཞག །རྒྱས་ན་ཟློག་གཏོར་གྱི་
ཟུར་དུ། མདའ། རྡོ། ཁྲག །གཏོར་ཟོར། ཀོང་ཟོར། ཉའོ། སྒྲོལ་གྲི། གསེར་སྐྱེམས་སྣོད་ཙམ་དང་། འཛོམ་ན་བསྒྲལ་ཆས་སོགས་གང་དགོས་འདུ་བྱའོ།

极简驱魔武器事业
极简驱魔武器事业
密点三集之一，依怙金刚童子的极简驱魔法，简便实用的事业武器。
向成就菩提道路上障碍极多，为降服这些障碍而特别称赞的大吉祥金刚橛坛城，与无二无别的大上师顶礼！
此处属于口诀传承的密点金刚橛，以自身生起一印，以及前面生起主尊眷属圆满刹那观想完成，来遣除违缘障碍的简略事业委托法，为喜好无繁琐者的简便修法，包含三部分：前行、正行和后行。
首先，在修法处准备药物、血、食子三种供物及其他共同供养物和供养食子等。在铁器中放入黑谷物与毒药和血液调和的三角形食子，形状如塔尖顶。前方放血池，周围放二十一个相同的小食子，后方十个，再后方二十个，再后方四个，再后方十二个，再后方二十八个，再后方二十一个。在各间隙处放置血线、铁钩等多数物品、芥子、净毒药以及肉块、婆苏脱(basu ta)等装饰。顶部插上深蓝色丝绸伞幡，以主尊身像装饰。周围如有条件可摆放药物、血、猛烈供品等。极简情况下，可准备一个主尊食子和血池，以及用血调和的芥子、净物等作为激发食子，随便摆放即可。若要广大，可在驱魔食子旁放置箭、石头、血、食子魔箭、池魔箭、鱼肠、解脱刀、只需金酒容器，如有条件，还可准备超度用品等所需物品。


 །གཉིས་པ་ནི། ཁོ་བོའི་བྲིས་པའི་ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ་ཞེས་པའི་བསྙེན་མཚམས་གཏོར་འབུལ་དང་ཚོགས་བཏགས་པའམ། མི་ནུས་ཀྱང་གཏེར་གཞུང་བདག་བསྐྱེད་གཏོར་འབུལ་བཅས་གྲུབ་མཚམས། ཚོགས་མཆོད་ཕྲིན་ལས་བཅུད་ཐིག་ལྟར་ཐ་མའི་བར་བཏང་། གཏོར་འབུལ་རྗེེ་གཏེར་ཆེན་བླ་མས་མཛད་པ་དེ་བྱུང་ན་ལེགས། དེ་ནས་སྙིང་པོ་འབྲུ་བཅུ་གཉིས་པའི་མཐར། བྷྱོ་རཾ་ཕཊ་ཛཿ ཞེས་བརྗོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་དངས་པའི་མཚོ་ལ་ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་གྱི་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་མུན་རུམ་དུ་གློགས་འཁྱུགས་པའི་གོ་སྐབས་བཞིན། ལྟར་སྐད་ཅིག་གིས་མདུན་གྱི་ཟོར་གཏོར་གྱི་ནམ་མཁར་དཔལ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡབ་ཡུམ། སྲས་མཆོག་ཉེར་གཅིག་ཁྲོ་བོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ། ཟ་གསོད་ཉི་ཤུ། སྒོ་སྐྱོང་ཕུར་སྲུང་རིག་འཛིན་དང་བཅས་པ་སྤྲིན་ཕུང་ལྡང་བ་ལྟར་ཁྲོས་འཁྲུགས་རྔམས་དྲག་ཤིན་ཏུ་མི་བསྲུན་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་པ་དམག་དཔུང་གོ་གསར་བྱས་པ་བཞིན་སྙིང་རྗེའི་ཡུལ་
ལ་ཐུགས་རྗེས་ཉེ་བར་དགོངས་ཏེ་བཞུགས་པར་གསལ་བར་བསྐྱེད་ལ་སྤུ་གྲིའི་དྲག་སྔགས་དང་། མ་ཤེས་ཀྱང་། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཀརྨ་ཡཀྵ་བྷྱོ་ཛཿ ཞེས་བཏགས་པ་ཅུང་ཟད་བཟླ། དེ་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་ནི། གཏོར་མར་སྨན་རཀ་བྲན་ཅིང་དར་ནག་གཡབ། རྔ་བོན་ཐབས་སུ་བརྡུང་ཞིང་། ཧཱུྃ། མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ལྷ་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་ནས། །སྣང་སྲིད་ཕུར་བུས་འདེབས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ནི། །བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ། །གཉིས་མེད་ཡུམ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ། ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་རིགས་བཞི་ཀཱི་ལ་ཡ། །འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་བོ་ཕ་བཅུ་མ་བཅུ་དང་། །ཟ་བྱེད་གསོད་བྱེད་ཁྲ་ཐབས་ཉི་ཤུ་དང་། །སྒོ་བཞི་སྲུང་བའི་ཕྲ་མན་སྒོ་མ་བཞི། །ས་བདག་ཆེན་མོ་བསྭེ་ཡི་ལྷ་མོ་བཞི། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་དཔལ་གྱི་མཆེད་སྡེ་བཞི། །ཕྱག་བརྙན་ཆེན་མོ་ཤྭ་ན་མཆེད་སྡེ་བཞི། །བསྭེ་ཡི་སྐྱེས་བུ་བཞི་དང་ལྕགས་ཀྱི་
སྐྱེས་བུ་བཞི། །དུང་གི་སྐྱེས་བུ་བཞི་སོགས་ཕུར་སྲུང་ཚོགས། །ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་ཅན། །མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་གནས་འདིར་སྐུར་བཞེངས་ལ། །དམ་ཚིག་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཕྱག་བགྱི་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བསྟོད་དོ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །དབང་དང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཐུགས་དམ་ཐུགས་རྗེས་དགྲ་བགེགས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཞེས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཞིང་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད། ཕུད་རྫས་གསུམ་དང་ལྡན་པ་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབས་ལ། འདོད་ཡོན་ཟག་པ་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཧཱུྃ༔ རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དམ་པ་དང་༔ འདུས་མདོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྒྲུབ་སྡེ་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔ ཁྱད་པར་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་རྣལ་འབྱོར་མཐུ་དཔུང་བསྐྱེད༔ མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་ཕུར་
པའི་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ དྲེག་ཆེན་སུམ་ཅུ་སྔགས་བདག་བཅོ་བརྒྱད་དང་༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་གབ་སྦས་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས༔ གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས༴ སྔགས་འཆང་བདག་གི་རིགས་དང་བརྒྱུད་ཀྱི་སྲུང་༔ ཡུལ་རིས་གནས་ཀྱི་ལྷ་སྲུང་དཀོར་གྱི་བདག༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཚེས་ལ་དབང་བ་རྣམས༔ གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་རྣལ་འབྱོར་མཐུ་དཔུང་བསྐྱེད༔ ཅེས་གསེར་སྐྱེམས་འབུལ། མཁྱེན་པར་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབས་བླ་མ་རྗེ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡབ་དང་ཡུམ༔ ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་ཟ་བྱེད་གསོད་བྱེད་དང་༔ སྲས་མཆོག་ཉེར་གཅིག་ཁྲོ་མོ་སྒོ་མ་བཞི༔ ཤྭ་ན་བདག་ཉིད་ས་བདག་སྐྱེས་བུའི་ཚོགས༔ ཕུར་པའི་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོར་བཅས༔ དཔང་གྱུར་སྤྱན་གྱུར་ཅན་རྣམས་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ནི་མ་ཉེས་དམ་ཉམས་དགྲ་ཡིས་ཉེས༔

第二部分
第二部分。我所撰写的《事业战车》修法仪轨的闭关供食子与会供，或者若不能[完成这些]，则在完成伏藏原文的自生、供食子等之后，按照《会供事业精华滴》进行会供直至结尾。若能使用大伏藏师上师所作的供食子仪轨则更好。然后在十二字心咒之后念诵"吽染吒则"，以此为缘，如同在湖中映现日月星辰，犹如黑暗中闪电一般，刹那间于前方驱魔食子的上空观想清晰现出伟大吉祥金刚童子尊父母、二十一位胜子、十位忿怒尊父母、二十位啖食神、门护神、橛护神及持明众，他们如乌云聚集般愤怒、暴烈、威猛、极其凶恶的姿态，如同全副武装的军队，以慈悲对待慈悲对象，以大悲心安住。然后念诵锋利的猛咒，即使不熟悉，也可念诵："嗡班杂吉里吉拉雅萨儿瓦比嘎南班吽呸，萨儿瓦嘎尔嘛雅夏别久则"。
然后唤请本尊：在食子上洒药液和血，摇动黑色绸布，同时敲打法鼓，[念诵]：
"吽！深蓝三角燃烧坛城中，摩诃提婆大天王座上，以橛钉钉住显有诸尊众，胜者大吉祥金刚童子身，无二胜妃轮圆钉母尊，心子胜者四部吉拉雅，威猛忿怒父十母十尊，啖食杀戮聪明相二十，守护四门普满门女四，土地大母贝尊女神四，大我尊者吉祥姐妹四，炽手大母犬首姐妹四，贝部勇士四及铁部勇士四，螺部勇士四等橛护众，事业橛神众尊誓言者，从无相界降临此处安，于此誓言坛城坚固住，受持无二顶礼后，请享用此圣物甘露供，唤醒心誓赞颂请事业，请赐灌顶加持与成就，以本誓大悲速解脱敌障！"
如是唤醒本尊，生起威光。用含三种上等物的三字咒加持后：变成无漏欲妙，智慧甘露大海。
"吽！持明根本传承圣上师，集密幻化八大修法部，尤其金刚橛尊众，请享此金酒增修行力量！马头母眷橛护众，三十污行十八咒主及，内外密秘八部众，请享此金酒增修行力量！守护持咒我种与传承，地区居处神护财物主，年月日时节掌管者，请享此金酒增修行力量！"
如是供献金酒。请垂知：
"吽较！三世佛子代表上师尊，大吉祥金刚童子父母尊，十忿父母啖食杀戮众，二十一胜子忿母四门女，犬首大我土地勇士众，橛尊护法海众誓言者，作证作见众尊请垂念，我无过誓破敌人过错，


 བདག་ནི་མ་ཉེས་དམ་ཉམས་དགྲ་ཡིས་ཉེས༔ ཉེས་བྱས་འདི་ལ་ཆད་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཅེས་དང་ནུས་ན། ཧཱུྃ༔ བདག་ནི་
རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ༔ རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་པ་ལ༔ མི་ཕྱེད་དད་པས་རབ་ཞུགས་ཏེ༔ སྒྲུབ་པ་སྙིང་པོར་ལེན་པ་དང་༔ ཀློག་དང་སྤང་བའི་སྡེ་བཙུགས་ཤིང་༔ ཐོས་བསམ་བསྟན་པ་བཙུག་པ་ལ༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་བར་ཆད་བྱུང་༔ མ་གཡེལ་དྲག་པོའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ད་དུས་བསྐལ་པ་སྙིགས་མ་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་མགོན་སྐྱབས་མ་མཆིས་པས༔ ལྷ་དང་སྲུང་མ་གྲོགས་ལ་བྱོན༔ བདེན་རྫུན་གཉིས་ཀྱི་དཔང་པོ་མཛོད༔ བདག་ནི་མ་ཉེས་མ་ལེན་ནོ༔ མ་ཡོ་མ་བཅོས་གཟུ་དང་དབང་༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་གྱིས༔ ལྷ་དང་སློབ་དཔོན་བརྙས་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་མཆེད་ལ་འཁུ་བ་དང་༔ སྲུང་མ་རྣམས་ལ་མཐུ་མེད་ཟེར༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག་པ་དང་༔ སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་འཚེ་བ་དང་༔ ཆེས་འཁོར་སྲིས་ལ་རྔམས་པ་དང་༔ དགེ་འདུན་སྡེ་ལ་འཚེ་བ་དང་༔ བསྟན་པའི་གཞི་ལ་ཕྲག་དོག་བྱས༔ མི་དགེ་བཅུ་ནི་དང་ལེན་པའི༔ དམ་ཉམས་སྡིག་ཅན་
དགྲ་བོ་འདི༔ མྱུར་དུ་བསྒྲལ་བར་མ་བྱས་ན༔ སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་པ་བཤོལ་ལ་ཐུག༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་འཇིག་ལ་ཉེ༔ ད་ནི་ལྷ་དང་སྲུང་མ་རྣམས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་ལ་བསྐུལ༔ མ་གཡེལ་དྲག་པོའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ འགུགས་པ་ནི། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿའཕྲོས་པས་ཕུར་སྐྱོང་དམ་ཅན་སྲུང་མར་ཕོག་པས་ཐམས་ཅད་ལས་ལ་རྔམས་པར་གྱུར། ཧོམ་བསྐྱེད་པ་ནི། རང་གི་མདུན་དུ་བྲུབ་ཁུང་བང་རིམ་དགུ་པ། ཁ་ཁྱེར་དོག་ཅིང་གཏིང་ཟབ་པ། འོག་གཞི་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ལ་ཐུག་པ། མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཆར་འབེབས་པའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཕུར་སྲུང་དམ་ཅན་ལས་ལ་རྔམས་པ། དེའི་ནང་དུ་ནྲྀ་ཏྲི་ལས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ནག་ལ་ཧོམ་པ། རྐང་ལག་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བསྡམས་པ། བུ་ག་དགུ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ། ཁ་ངུ་བ། མིག་ཤི་མིག །འོ་དོད་ལྷང་ལྷང་འབོད་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། ན་མོ།

我无过誓破敌人过错，请对此行使惩罚事业！
若有能力，可续念：
吽！我乃修行瑜伽士，于金刚乘之教法中，以不退信心入此道，将修行作为心要行，建立读诵断除众学处，弘扬闻思教法之时，敌魔障碍已经现前，请勿怠惰行猛烈事业！如今浊世末法时，瑜伽士无有依怙故，请神护来作为友伴，请作真伪两者之见证，我无过错不担责，无欺无诳公正持，破誓敌人罪人等，轻蔑神灵与上师，嗔恨金刚道友众，称护法众无能力，毁坏佛陀正法教，恼害一切众有情，威胁眷属和僧团，危害僧众诸团体，对法根本生嫉妒，乐行十不善业行，此破誓罪人敌人，若不迅速予超度，心要修行将延误，佛陀教法临毁灭，如今诸神护法众，请启猛烈降伏业，请勿怠惰行猛业！
招请：从诸神心间放射"则吽榜火"光芒，照射橛护誓言守护神，令一切对事业生威猛。
火坑生起：在自前生起九层火坑，口窄底深，下至金色大地，各种武器降如雨，外围有橛护誓约神威猛待命，其内由"尼的"(nṛ tri)字变成黑色敌障魔，被铁链绑住手脚，九窍流血，口中啼哭，眼如死眼，放声大叫痛苦哀嚎。南无。


 སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་
པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་བཀའ༴ དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ༴ གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་སྙིང་པོ། ཕྱག་རྒྱ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་གདོད་ནས་དག་ཅིང་ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། བླ་མ་བསྟན་གཉིས་སྐོར་གསུམ། ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས། བདེ་གཤེགས་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད། དཔལ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་བཀའ་སྡོད་དང་བཅས་པ་དང་། ལེགས་ལྡན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་ཕུར་པའི་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས། འཕྲལ་གྱི་ཚེ་སྲོག་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ། ཡུན་གྱི་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ། བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ཉེས་མེད་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བ། མི་འདོད་པ་གློ་བུར་དུ་བྱེད་པའི་བདུད་དང་དམ་སྲི་དྲེགས་ཚོགས་དགྲ་བགེགས་ཐམས་
ཅད་མཚན་མ་རྫས་ཀྱི་རྟེན་འདི་ལ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཁུག་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཤྲཱི་གྷྲཾ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་དགུས་གཞུག་དྲག་ཏུ་བྱས་ནས། བསྒྲལ་ཆས་ཡོད་ན་དང་མེད་ཀྱང་ཕུར་པ་ཞིག་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྤྲུལ་པ་ཆེན་བོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཕྱག་བརྙན་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་དུས༴ བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་དུས༴ ས་བདག་ཆེན་མོའི་དུས༴ ཁྱོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དུས༴ མཐུ་རྩལ་ཕྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ༔ ཅེས་ཕོ་ཉ་བསྐུལ། ཧཱུྃ༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་པའི༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ༔ གནོད་ཅིང་གདུག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ བདུད་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་རྣམས༔ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས༔ ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་འདིར་བཀུགས་ནས༔ མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲལ་བ་དང་༔ ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་བཤིགས་ནས་ཀྱང་༔ སྡུག་
བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མཛོད༔ དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས༔ གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས༔ ཟུངས་ཤིག་རྒྱོབ་ཅིག་རྣམ་པར་ཆིངས༔ གཏུབས་ཤིག་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་གྱིས༔ རེངས་པར་ཁུག་ལ་སྨྱོར་ཆུག་ཅིག༔ ཕོབས་ཤིག་རྣམ་པར་གཟིར་བར་གྱིས༔ ང་ཡི་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང་༔ བསྒོ་བའི་བཀའ་ལ་ཉན་པར་བྱོས༔ བྲན་དང་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ སྔོན་ཆད་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བཀའ་ལས་ནི༔ སྡིག་ཅན་གང་ཞིག་འདའ་བྱེད་པ༔ སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཡིས༔ ཀླད་པ་ཚལ་བ་བརྒྱ་རུ་ཁོས༔ ཉོན་ཅིག་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཚོགས༔ ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད༔ གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་ཡི༔ ལྷ་འམ་འོན་ཏེ་བདུད་ཀྱང་རུང་༔ ང་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་
བྱོས༔ རྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཏུན༔ བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་སྡིག་ཅན་འདི༔ རྡོ་རྗེ་མེ་དཔལ་སྙིང་བསྲེག་ནས༔ ལུས་ངག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློག༔ ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ༔ རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུང་བྱས་ནས༔ ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་བསྒྲལ་བར་བྱ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ སྤུ་གྲིའི་སྔགས་བཟླ་བཞིན་པས་བརྡེག་ཅིང་ཐུན་གྱིས་བྲབ། ལིང་རོར་བདུད་རྩི་བྲན་ཅིང་གཏོར་མར་ཕྱེད་ཆ་ཕུལ་ཏེ། ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཕུར་བུའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ རི་རབ་རྩམ་གྱི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ གངས་རི་ཙམ་གྱི་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གློག་དམར་ཙམ་གྱི་ལྗགས་བརྐྱངས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་དམ་ཉམས་བསྒྲལ་བ་ཡི༔ ཤ་ཕྲག་ཕུང་པོ་ནང་རོལ་བཅས༔ དབང་པོ་དོན་སྙིང་རུས་པ་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བྱིན་བརླབས་ནས༔ དཔལ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ མགུལ་དུ་བསྒྲིམ་མོ་ཨཱ་ར་ལི༔ བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁ་ཁ་ཁཱ་
ཧི༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔

以佛陀语言真实力，以法语真实力，以僧伽语真实力，以密咒明咒心咒，手印、禅定的真实力，以法性本来清净及诸法因果不欺的真实力，以上师教理密续三类、本尊寂忿无量、善逝八大成就、大吉祥金刚童子三坛城诸尊、变化炽手眷属敕令众，以善相摩诃嘎拉会主父母子眷及橛尊护法誓约海众的真实语力，依靠大真实力，招请现在危害性命，长远障碍成就菩提，伤害教法及无辜众生，突然造作不欲之事的魔鬼、破誓、傲慢众敌障，立即进入此象征物！
嗡班杂吉里吉拉雅敌障害者则吽榜火，希林罕阿巴那雅吽呸！
如是用力引入九次后，若有超度法器则持之，若无则持一把橛钉：
吽则！大誓言时已降临！大变化时已降临！大炽手时已降临！犬面时已降临！大我时已降临！大土母时已降临！你事业时已降临！发挥威力时已降临！
如是唤请使者：
吽！发菩提胜心，代替三世诸佛种，持明瑜伽我等之，伤害恶毒敌与魔，魔众和障碍者等，以大忿怒尊加持，刹那间招至此处，如法降伏超度后，摧毁身语成微尘，令其切实感受苦！成就障碍魔众等，凶恶怀有嗔心者，捉住猛击全系缚，击碎使其离亲友，僵硬招来使癫狂，降下猛烈折磨之！被我控制后，听从教令命！奴仆眷从使者众，你们誓言时已至，依照昔日所承诺，成就降伏事业功！金刚秘密教言中，何罪人违背者，大力大忿怒尊将，令头裂成百片段！听着魔众与邪引！莫违背我之教令！凶恶具有嗔恨心，或为神或为魔者，对我造作障碍魔，使其无力无神变！猛捣燃烧金刚臼，违背命令此罪人，以金刚火焰烧心髓，摧身语如微尘碎，忿怒燃烧臼穴中，以金刚铁锤捶打后，纵使是神亦超度，祈成就所托事业！
一面诵锋利咒语一面击打洒遍甘露，献上一半食子：
吽！大吉祥橛尊众，以须弥山面粉身，打开如天地般口，露出如雪山般牙，伸出如红电般舌，吞噬敌障破誓者，肉肋骨髓心内脏，诸根骨肉与心脏，加持为智慧甘露，大吉祥及眷属之，口中喂食卡蓝卡嘻！喉中灌注阿拉里！班札雅夏卡若达卡卡卡嘻！玛哈芒萨拉卡嘻！
;


 བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁ་ཁ་ཁཱ་
ཧི༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཡང་བཅོལ་བསྐུལ་ཁྱུག་ཙམ་བྱེད་ན་ཕུར་པ་བསྒྲིལ་ཞིང་། སླར་ཡང་བཀའ་ལ་མི་ཉན་པ་ཐམས་ཅད་འདི་ལྟ་བུས་སྦྱོར་བས་བསྒྲལ་བར་བྱ་བ་གདོན་མི་ཟའོ།

班札雅夏卡若达卡卡卡嘻！玛哈芒萨拉卡嘻！玛哈拉塔拉卡嘻！玛哈齐塔拉卡嘻！玛哈果若扎那卡卡嘻！玛哈金尼利提卡蓝卡嘻！
若要再次简略委托唤请，则转动橛钉。凡不听从教令者，无疑当以此等方法超度之。


 ཧཱུྃ༔ ཉོན་ཅིག་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཚོགས༔ ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད༔ རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བཀའ་ལས་ནི༔ སྡིག་ཅན་གང་ཞིག་འདའ་བྱེད་པ༔ སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཡིས༔ ཀླད་པ་ཚལ་པ་བརྒྱར་ཁོས་ལ༔ ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ འདིར་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་བཏང་། ཟློག་སྒྱུར་གྱི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཁྲག་སྐྱེམས་ལིང་རོ་ཟོར་གཏོར་དུ་བསྟབ་ལ། ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །རིགས་གྱི་ཁྲོ་བོ་དབང་སྡུས་ལ། །དགྲ་བགེགས་གཟུགས་ཕུང་རྣམ་ཤེས་རོལ། །ཕྱོགས་བཅུའི་གནོད་པ་མ་ལུས་ཟློག །ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ། །དགྲ་
བགེགས་བཀྲག་དང་མདངས་ལ་རོལ། །ཟློག་ཅིག་བསྒྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །སྲས་མཆོག་བུདྡྷ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཞི་བས་ཟློག །སྲས་མཆོག་རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཡ། ལྷོ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་རྒྱས་པས་ཟློག །སྲས་མཆོག་པདྨ་ཀཱི་ལ་ཡ། །ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་དབང་གིས་ཟློག །སྲས་མཆོག་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ། །བྱང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་དྲག་པོས་ཟློག །རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་དགྲ་ཤ་ཟོ། །དྲི་ཟའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །དབྱུག་པ་སྔོན་པོས་དགྲ་ཤ་རོལ། དྲང་སྲོང་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་དགྲ་ཤ་རོལ། །ཡི་དྭགས་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ༴ མི་གཡོ་མགོན་པོས་དགྲ་ཤ་རོལ། །སྲིན་པོའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ༴ །རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོས་དགྲ་ཤ་རོལ། །ཀླུ་ཡི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ༴ འདོད་པའི་རྒྱལ་པོས་དགྲ་ཤ་རོལ། །རླུང་ལྷའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ༴ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས་དགྲ་ཤ་རོལ། །གནོད་
སྦྱིན་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ༴ ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་དགྲ་ཤ་རོལ། །དབང་ལྡན་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ༴ ཧཱུྃ་ཆེན་སྔོ་སྐྱ་དགྲ་ཤ་རོལ། །ཚངས་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ༴ སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་པོས་དགྲ་ཤ་རོལ། །ས་བདག་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མས་དགྲ་ཁྲག་རོལ། །ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཅིང་བསྒྱུར། །རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོས་དགྲ་ཁྲག་རོལ། །ཤར་ལྷོའི་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཅིང་༴ དུར་ཁྲོད་བདག་མོས་དགྲ་ཁྲག་རོལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཅིང་༴ རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་དགྲ་ཁྲག་རོལ། །ལྷོ་ནུབ་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཅིང་༴ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོས་དགྲ་ཁྲག་རོལ། །ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཅིང་༴ རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙེམས་དགྲ་ཁྲག་རོལ། །ནུབ་བྱང་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཅིང་༴ རྡོ་རྗེ་རླུང་འབྱིན་དགྲ་ཁྲག་རོལ། །བྱང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཅིང་༴ རྡོ་རྗེ་གསོད་མས་དགྲ་ཁྲག་རོལ། །བྱང་ཤར་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཅིང་༴ རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་
དགྲ་ཁྲག་རོལ། །སྟེང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཅིང་༴ རྡོ་རྗེ་བཏུལ་བྱེད་དགྲ་ཁྲག་རོལ། །འོག་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཅིང་བསྒྱུར། །ཕྲ་མན་སྟག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །ཏི་ར་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་རྒྱུག །མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ལས་བྱེད་པ། །ཕྲིན་ལས་ཤར་གྱི་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཕྲ་མན་གཡག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །རྒྱུ་མ་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ལས༴ ཕྲིན་ལས་ཤར་ལྷོའི་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་ཤ་བའི་མགོ་བོ་ཅན། །ཞིང་ཆེན་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ལས༴ ཕྲིན་ལས་ལྷོ་ཡི་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་གཟིག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །ཙིཏྟ་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས༴ ཕྲིན་ལས་ལྷོ་ནུབ་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མས་བྱི་ལའི་མགོ་བོ་ཅན། །ཀླད་ཁྲག་ཐོགས་ནས༴ །མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས༴ ཕྲིན་ལས་ནུབ་ཀྱི་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་སྦྱང་ཀིའི་མགོ་པོ་ཅན། །

吽！听着魔众与邪引！莫违背我之教令！金刚秘密教言中，何罪人违背者，大力大忿怒尊将，头颅裂成百片段！莫违背我之教令！嗡班杂吉里吉拉雅哈哈哈吽吽吽呸呸呸！
此处享用会供并送出剩余部分。委托驱魔转化事业如下：将血酒、灵药和食子魔箭奉献：
吽！金刚童子忿怒王，调伏本族忿怒尊，享用敌障色蕴识，驱退十方无余害。大妃轮圆钉母尊，享用敌障光彩华，请作驱退转化业。胜子佛陀橛尊者，以寂东方敌障退。胜子宝生橛尊者，以增南方敌障退。胜子莲花橛尊者，以权西方敌障退。胜子业力橛尊者，以猛北方敌障退。胜利尊享敌肉食，干闼婆军转向敌。蓝色杖尊享敌肉，仙人军队转向敌。阎魔使者享敌肉，饿鬼军队转向敌。不动怙主享敌肉，罗刹军队转向敌。马头王者享敌肉，龙族军队转向敌。欲界王者享敌肉，风神军队转向敌。甘露盘尊享敌肉，药叉军队转向敌。三界胜尊享敌肉，权势军队转向敌。大吽蓝灰享敌肉，梵天军队转向敌。大力王者享敌肉，土地军队转向敌。金刚傲母享敌血，驱退转化东方障。金刚爪母享敌血，驱退转化东南障。墓地主母享敌血，驱退转化南方障。金刚臼穴享敌血，驱退转化西南障。金刚烈母享敌血，驱退转化西方障。金刚箭傲享敌血，驱退转化西北障。金刚风放享敌血，驱退转化北方障。金刚杀母享敌血，驱退转化东北障。金刚声出享敌血，驱退转化上方障。金刚调伏享敌血，驱退转化下方障。普满虎头持明尊，手持提拉奔啖食，手持武器行事业，事业东方敌障退。普满牦牛头明尊，手持肠子奔啖食，手持武器行事业，事业东南敌障退。普满鹿头持明尊，手持心肝奔啖食，手持武器行事业，事业南方敌障退。普满豹头持明尊，手持心脏奔啖食，手持武器行事业，事业西南敌障退。普满猫头持明尊，手持脑血奔啖食，手持武器行事业，事业西方敌障退。普满狼头持明尊，
;


མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས༴ ཕྲིན་ལས་ནུབ་ཀྱི་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་སྦྱང་ཀིའི་མགོ་པོ་ཅན། །ཤ་ཆེན་ཐོགས་ནས༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་
ལས༴ ཕྲིན་ལས་ནུབ་བྱང་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་སེངྒེའི་མགོ༴ ཞིང་ཆེན་ཐོགས་ནས༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ལས༴ ཕྲིན་ལས་བྱང་གི་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་དོམ་གྱི་མགོ་བོ༴ རྐང་གཟུགས་ཐོགས་ནས༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས༴ ཕྲིན་ལས་བྱང་ཤར་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་ཕག་གི་མགོ༴ ལག་ན་གཟུགས་ཐོགས་ཟ༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ལས༴ ཕྲིན་ལས་སྟེང་གི་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་དྲེད་ཀྱི་མགོ་བོ་ཅན། །ལྷ་གཟུགས་ཐོགས་ནས་ཟ༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ལས་བྱེད་པ། །ཕྲིན་ལས་འོག་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག །བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་མགྱོགས་པའི་གཟུགས། །ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར་ཞིང་ཟློག །བྱ་རོག་མགོ་ཅན་རིག་པ་ཅན། །ཤར་ལྷོའི་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར་ཞིང་༴ འུག་པའི་མགོ་ཅན་ཤེས་རབ་ཅན། །ལྷོ་ཡི་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ ཁྭ་ཏའི་མགོ་ཅན་སྒྲིབ་ཤིང་ཅན། །ལྷོ་ནུབ་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ པུ་ཤུད་མགོ་ཅན་མིག་རྩ་དམར། །ནུབ་
ཀྱི་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ མགྱོགས་པ་ཁྲ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན། །ནུབ་བྱང་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ ཕ་ཝཾ་མགོ་ཅན་ཐབས་ལ་མཁས། །བྱང་གི་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ གསོད་བྱེད་སྲེ་མོང་མགོ་བོ་ཅན། །བྱང་ཤར་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ རྨིག་བུའི་མགོ་ཅན་ས་ལམ་སྤྱོད། །སྟེང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ སྒྲོལ་བྱེད་བྱི་ལའི་མགོ་བོ་ཅན། །འོག་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར་ཞིང་ཟློག །ཤར་གྱི་སྒོ་བ་པུ་ཤུད་མགོ །ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་གནོད་པ་ཟློག །ལྷོ་ཡི་སྒོ་བ་སྐྱ་གའི་མགོ །ལྷོ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་གནོད་པ་ཟློག །ནུབ་ཀྱི་སྒོ་བ་སྲིན་བྱའི་མགོ །ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་གནོད་པ་ཟློག །བྱང་གི་སྒོ་བ་ཁྲ་ཡི་མགོ །བྱང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་གནོད་པ་ཟློག །བཀའ་ཡི་བསྟན་པ་སྲུང་བྱེད་པ། །ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཆེན་མོ་བཞི། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་མཆེད་སྔ་བཞི། །ས་བདག་ཆེན་མོ་མཆེད་སྡེ་བཞི། །སྐྱེས་བུ་ཕོ་ཉ་བཅུ་གཉིས་རྣམས། །དགྲ་བགེགས་
ཤ་ཁྲག་འདི་རོལ་ལ། །དཔལ་གྱི་བཀའ་བཞིན་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །ཤ་ཁྲག་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །དགྲ་བགེགས་གནོད་པའི་སྦྱོར་བ་ཟློག །མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། །མ་ཏཱ་ཙིཏྟ་ལ༴ མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ༴ མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ༴ མ་ཧཱ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི། དེ་ཙམ་མི་ནུས་ན། དཀྱུས་སུ་འདི་ཙམ་གྱིས་སྤྲོས་པ་མཚོན་པར་འགྱུར་ཏེ། ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ན༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མཐིང་ནག་འབར༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་ཅན་མཚོན་ཆ་འཕེན༔ འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་བཞུགས༔ ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་དབུས་ནས་འགྱིངས༔ ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་ཟ་གསོད་དང་༔ སྒོ་བ་བཞི་དང་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ འཁོར་དང་ཕོ་ཉ་ལས་ལ་འགྱེད༔ དམ་རྫས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཀུན་ཀྱང་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཁྱོད་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔
རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ༔ རྐྱེན་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་དང་༔ རྦོད་གཏོང་དྲག་པོའི་གནོད་པ་དང་༔ ཆག་ཆེན་གང་འབྱུང་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཚར་གྲངས་བསགས་ན་འདི་ཡན་གྱི་ཚིག་རྐང་བཅུ་བདུན་ཉིད་བྱ་ཞིང་། ཟློག་བྱང་ནི། ལྷ་ཆེན་དམོད་པ་གཏོར་མས་ཟློག༔

མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས༴ ཕྲིན་ལས་ནུབ་ཀྱི་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་སྦྱང་ཀིའི་མགོ་པོ་ཅན། །ཤ་ཆེན་ཐོགས་ནས༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་
ལས༴ ཕྲིན་ལས་ནུབ་བྱང་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་སེངྒེའི་མགོ༴ ཞིང་ཆེན་ཐོགས་ནས༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ལས༴ ཕྲིན་ལས་བྱང་གི་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་དོམ་གྱི་མགོ་བོ༴ རྐང་གཟུགས་ཐོགས་ནས༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས༴ ཕྲིན་ལས་བྱང་ཤར་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་ཕག་གི་མགོ༴ ལག་ན་གཟུགས་ཐོགས་ཟ༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ལས༴ ཕྲིན་ལས་སྟེང་གི་དགྲ་བགེགས༴ ཕྲ་མན་དྲེད་ཀྱི་མགོ་བོ་ཅན། །ལྷ་གཟུགས་ཐོགས་ནས་ཟ༴ མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ལས་བྱེད་པ། །ཕྲིན་ལས་འོག་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག །བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་མགྱོགས་པའི་གཟུགས། །ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར་ཞིང་ཟློག །བྱ་རོག་མགོ་ཅན་རིག་པ་ཅན། །ཤར་ལྷོའི་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར་ཞིང་༴ འུག་པའི་མགོ་ཅན་ཤེས་རབ་ཅན། །ལྷོ་ཡི་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ ཁྭ་ཏའི་མགོ་ཅན་སྒྲིབ་ཤིང་ཅན། །ལྷོ་ནུབ་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ པུ་ཤུད་མགོ་ཅན་མིག་རྩ་དམར། །ནུབ་
ཀྱི་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ མགྱོགས་པ་ཁྲ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན། །ནུབ་བྱང་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ ཕ་ཝཾ་མགོ་ཅན་ཐབས་ལ་མཁས། །བྱང་གི་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ གསོད་བྱེད་སྲེ་མོང་མགོ་བོ་ཅན། །བྱང་ཤར་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ རྨིག་བུའི་མགོ་ཅན་ས་ལམ་སྤྱོད། །སྟེང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར༴ སྒྲོལ་བྱེད་བྱི་ལའི་མགོ་བོ་ཅན། །འོག་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྱུར་ཞིང་ཟློག །ཤར་གྱི་སྒོ་བ་པུ་ཤུད་མགོ །ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་གནོད་པ་ཟློག །ལྷོ་ཡི་སྒོ་བ་སྐྱ་གའི་མགོ །ལྷོ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་གནོད་པ་ཟློག །ནུབ་ཀྱི་སྒོ་བ་སྲིན་བྱའི་མགོ །ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་གནོད་པ་ཟློག །བྱང་གི་སྒོ་བ་ཁྲ་ཡི་མགོ །བྱང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་གནོད་པ་ཟློག །བཀའ་ཡི་བསྟན་པ་སྲུང་བྱེད་པ། །ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཆེན་མོ་བཞི། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་མཆེད་སྔ་བཞི། །ས་བདག་ཆེན་མོ་མཆེད་སྡེ་བཞི། །སྐྱེས་བུ་ཕོ་ཉ་བཅུ་གཉིས་རྣམས། །དགྲ་བགེགས་
ཤ་ཁྲག་འདི་རོལ་ལ། །དཔལ་གྱི་བཀའ་བཞིན་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །ཤ་ཁྲག་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །དགྲ་བགེགས་གནོད་པའི་སྦྱོར་བ་ཟློག །མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། །མ་ཏཱ་ཙིཏྟ་ལ༴ མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ༴ མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ༴ མ་ཧཱ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི། དེ་ཙམ་མི་ནུས་ན། དཀྱུས་སུ་འདི་ཙམ་གྱིས་སྤྲོས་པ་མཚོན་པར་འགྱུར་ཏེ། ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ན༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མཐིང་ནག་འབར༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་ཅན་མཚོན་ཆ་འཕེན༔ འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་བཞུགས༔ ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་དབུས་ནས་འགྱིངས༔ ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་ཟ་གསོད་དང་༔ སྒོ་བ་བཞི་དང་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ འཁོར་དང་ཕོ་ཉ་ལས་ལ་འགྱེད༔ དམ་རྫས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཀུན་ཀྱང་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཁྱོད་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔
རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ༔ རྐྱེན་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་དང་༔ རྦོད་གཏོང་དྲག་པོའི་གནོད་པ་དང་༔ ཆག་ཆེན་གང་འབྱུང་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཚར་གྲངས་བསགས་ན་འདི་ཡན་གྱི་ཚིག་རྐང་བཅུ་བདུན་ཉིད་བྱ་ཞིང་། ཟློག་བྱང་ནི། ལྷ་ཆེན་དམོད་པ་གཏོར་མས་ཟློག༔


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
以下是藏文的完整直译：
握持着武器......执行西方仇敌障碍物的......小仙妇猿猴头者。拿着大肉......握持着武器......执行西北仇敌障碍物的......小仙狮子头......拿着田地......握持着武器执行......北方仇敌障碍物的......小仙熊头......拿着腿形......握持武器......执行东北方仇敌障碍物的......小仙猪头......手中拿着形体......握持武器执行......执行上方仇敌障碍物的......小仙野熊头者。拿着神形......握持武器执行工作者。执行下方仇敌障碍物的驱逐。秃鹫头迅速形体者。东方仇敌障碍物转化驱逐。乌鸦头聪明者。东南仇敌障碍物转化......猫头鹰头具智慧者。南方仇敌障碍物转化......乌鸦头能障蔽者。西南仇敌障碍物转化......穆休德（鸟类）头者血红眼根。西方仇敌障碍物转化......迅速鹰头者。西北仇敌障碍物转化......帕旺头者善于方便。北方仇敌障碍物转化......杀害者狼头者。东北仇敌障碍物转化......蹄头者行地道。上方仇敌障碍物转化......救度猫头者。下方仇敌障碍物转化驱逐。东门守卫穆休德头。东方仇敌障碍物伤害驱逐。南门守卫鹊头。南方仇敌障碍物伤害驱逐。西门守卫怪鸟头。西方仇敌障碍物伤害驱逐。北门守卫鹰头。北方仇敌障碍物伤害驱逐。守护教法者。四大狐面者。四位大自在兄弟。四位大地主兄弟众。十二使者男子们。享用敌障血肉。遵照吉祥谕令驱敌障。普巴事业神众们。享用此血肉供品。驱逐敌障伤害的图谋。
（梵文咒语：）摩诃曼萨拉卡嘻。摩诃惹格达拉卡嘻。摩达吉达拉。摩诃果洛札那拉。摩诃巴苏达拉。摩诃金尼日帝拉卡嘻。
若不能如此，则以下简略示例：吽！世间轮辐顶端上，大吉祥金刚童子，三面六臂深蓝燃，寒林装饰投掷武器，轮印母尊相结合，安住劫火烈焰中，在诸忿怒尊中威严，十忿怒尊父母食杀及，四门卫与护法众，役使眷属与使者，受此誓言供品后，皆从誓言核心唤起，托付你等所作事，于我瑜伽士及眷属，魔障与违缘，恶咒猛烈害，大灾任何生起皆驱逐。若累积次数，则念诵以上十七句，驱逐仪轨为：以食子驱逐大天的咒诅。


 ཟློག་བྱང་ནི། ལྷ་ཆེན་དམོད་པ་གཏོར་མས་ཟློག༔ ཀླུ་ཡི་མཛེ་གཏད་གཏོར་མས༴ བཙན་གྱི་གྲི་འཐབ་གཏོར༴ རྒྱལ་པོའི་སྨྱོ་འབོག༴ བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ༴ གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ཁ་གཏོར༴ མ་མོའི་ནད་རྐྱལ་གཏོར༴ གཟའ་ཡི་གཟེར་ཐབས་གཏོར༴ ཐེའུ་རང་སྲིད་རྐུན་གཏོར༴ གནོད་སྦྱིན་གདུག་པ་གཏོར༴ མེ་ལྷའི་ཧོམ་སྦྱོར་གཏོར༴ སྲིན་པོའི་ཟ་ཁ་གཏོར༴ རླུང་ལྷའི་འཁོར་ལོ་གཏོར༴ དབང་ལྡན་བར་ཆད་གཏོར༴ ཕུར་པའི་དབལ་ཟོར་གཏོར༴ གཤིན་རྗེའི་མཆོད་རྟེན་གཏོར༴ མགོན་པོའི་སྦར་བུ་གཏོར༴ མ་མོའི་མདོས་སྦྱོར་གཏོར༴ གཙུག་ཏོར་ཕྱིར་ཟློག་གཏོར༴ ནག་པོའི་གཏོ་སྦྱོར་གཏོར༴ རྟ་ཡི་ཆུ་བསྐོལ་གཏོར༴ བོན་པོའི་ཛོ་དམར་གཏོར༴ སྡེ་
བརྒྱད་ཀིང་ཀང་གཏོར༴ དམ་སྲིའི་ཆོ་འཕྲུལ་གཏོར༴ སྲོག་ལ་བར་གཅོད་གཏོར༴ ཚེ་ལ་འཇབ་པ་གཏོར༴ བླ་ལ་རྐུ་བ་གཏོར༴ རྗེ་ཡི་བཀའ་ཆད་གཏོར༴ བློན་གྱི་ངན་གཡོ་གཏོར༴ འབངས་ཀྱི་མི་ཁ་གཏོར༴ མཐའ་དམག་དབུས་འཐིབ་གཏོར༴ དུས་ངན་ལྟས་འབྱུང་གཏོར༴ ནད་ཡམ་འཁྲུགས་རྩོད་གཏོར༴ བཙའ་སད་སེར་གསུམ་གཏོར༴ ནོར་གྱི་གོད་ཁ་གཏོར༴ འགོང་པོའི་བསེ་རག་གཏོར༴ ཕ་ཚན་རྒྱབ་འདྲེ་གཏོར༴ མ་ཚན་བྱུར་འདྲེ་གཏོར༴ བྱིས་པའི་ཆུང་སྲི་གཏོར༴ དུར་སྲིའི་ཤི་ཁ་གཏོར༴ ཀག་དང་སྲི་ངན་གཏོར༴ འབྱུང་བའི་དགྲ་གཤེད་གཏོར༴ གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་གཏོར༴ ལུས་ལ་ན་ཚ་གཏོར༴ སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་གཏོར༴ མ་ཉེས་ཁ་ཡོག་གཏོར༴ བྲན་གྱི་དམོད་མཆུ་གཏོར༴ སྤྱི་ཆགས་དགོས་ཆགས་གཏོར༴ གཡས་ནས་ཕོ་བརྒྱས་མདའ་འཕན་ཟློག༔ གཡོན་ནས་མོ་བརྒྱས་དུག་གཡོས་ཟློག༔ མདུན་ན་རྩང་བཞིན་འཛུག་པ༴ ངོས་ལ་
སྤྲེལ་ལྟར་འཛེགས་པ༴ རྒྱབ་ནས་ཁྱི་བཞིན་འབྲང་བ༴ ལྐོག་ནས་འབུ་བཞིན་གཡེངས་བ༴ ཟས་ཀྱི་དུག་སྦྱོར་བྱེད་པ༴ གཡས་ཀྱི་ཕོ་བདུད་གཡས་སུ་ཟློག༔ གཡོན་གྱི་མོ་བདུད་གཡོན་དུ་ཟློག༔ སྤྱི་བདུད་དལ་ཁ་མཁའ་ལ་སྒྱུར༔ བཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མས་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ སྔགས་ཟློག་བྱེད་ན། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བདུད་པྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཁ་ལ་ཛ་མ་ལི་རྦད་ནན༔ རཱ་ཙ་དུ་ལིང་ཤག་རྦད་ནན༔ ཤིག་ཤིག་དུམ་དུམ་རྦད་ནན༔ ཚལ་པ་ཚལ་པ་རྦད་ནན༔ ཁྲོཾ་ཁྲོཾ་བྷྱོ་རྦད་ནན༔ རྨུག་རྨུག་རྦད་ནན༔ ཏིར་ཏིར་རྦད་ནན༔ ཚལ་དུ་ཚལ་དུ་རྦད་ནན༔ ཞེས་རྦད་དགུའི་སྔགས་ཀྱང་བཟླ་བ་ཕྱག་བཞེས་སོ།

以下是完整直译：
驱逐仪轨为：以食子驱逐大天的咒诅。以食子驱逐龙的麻疯病诅咒。以食子驱逐赤松的刀斗。以食子驱逐护法神的疯狂驱使。以食子驱逐魔的套索。以食子驱逐阎罗的欺诈口。以食子驱逐母神的病囊。以食子驱逐行星的钉法。以食子驱逐小精灵的盗命。以食子驱逐药叉的毒害。以食子驱逐火神的火供。以食子驱逐罗刹的食口。以食子驱逐风神的轮。以食子驱逐持权的障碍。以食子驱逐普巴的猛利。以食子驱逐阎罗的灵塔。以食子驱逐护法神的火。以食子驱逐母神的赎罪品。以食子驱逐顶髻的反驱。以食子驱逐黑神的驱魔。以食子驱逐马的热水。以食子驱逐苯教的红佐。以食子驱逐八部的咯咯声。以食子驱逐誓言鬼的幻术。以食子驱逐危害生命的障碍。以食子驱逐伏击寿命的。以食子驱逐偷窃灵魂的。以食子驱逐领主的惩罚。以食子驱逐大臣的阴谋。以食子驱逐臣民的诽谤。以食子驱逐边地军队中央聚集。以食子驱逐恶时的预兆。以食子驱逐疫病和争斗。以食子驱逐锈霜三类霰雹。以食子驱逐财产的损失。以食子驱逐恶鬼的犀皮盔甲。以食子驱逐父系亲属的背后鬼。以食子驱逐母系亲属的突然鬼。以食子驱逐孩童的婴儿鬼。以食子驱逐墓鬼的死口。以食子驱逐劫掠和恶鬼。以食子驱逐元素的杀敌者。以食子驱逐突发的恐惧。以食子驱逐身体的疾病。以食子驱逐心灵的痛苦。以食子驱逐无辜的诬陷。以食子驱逐奴仆的诅咒。以食子驱逐普遍灾祸和特殊灾祸。从右边驱逐百位男性射出的箭。从左边驱逐百位女性煮的毒。驱逐前面像刺一样刺入的。驱逐侧面像猴子一样攀爬的。驱逐背后像狗一样跟随的。驱逐暗中像虫一样干扰的。驱逐在食物中下毒的。右边的男魔向右驱逐。左边的女魔向左驱逐。共同的魔鬼缓慢地转向虚空。驱逐啊！用大红食子驱逐。转变啊！将不祥转变给敌人。
若要诵咒驱逐，则：嗡班扎吉里吉拉雅吽吽吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文拟音：Om Vajra Kili Kilaya Hum Hum Hum，梵文天城体：ओं वज्र कीलि कीलय हूं हूं हूं，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర కీలి కీలయ హూం హూం హూం，汉语字面意义：金刚橛钉入，汉语拟音：嗡班扎吉里吉拉雅吽吽吽）。杀魔帕纳纳（藏文：བདུད་པྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文拟音：Dud Pra Ma Ra Ya Bad Nan，梵文天城体：दुद् प्र मा र य र्बद् नन्，梵文泰卢固体：దుద్ ప్ర మా ర య ర్బద్ నన్，汉语字面意义：杀魔猛烈，汉语拟音：杜帕马拉雅帕纳纳）。卡拉扎马里帕纳纳（藏文：ཁ་ལ་ཛ་མ་ལི་རྦད་ནན，梵文拟音：Kha La Ja Ma Li Bad Nan，梵文天城体：ख ल ज म लि र्बद् नन्，梵文泰卢固体：ఖ ల జ మ లి ర్బద్ నన్，汉语字面意义：猛烈口链，汉语拟音：卡拉扎马里帕纳纳）。拉杂杜陵夏格帕纳纳（藏文：རཱ་ཙ་དུ་ལིང་ཤག་རྦད་ནན，梵文拟音：Ra Tsa Du Ling Shag Bad Nan，梵文天城体：रा च दु लिङ् शग् र्बद् नन्，梵文泰卢固体：రా చ దు లిఙ్ శగ్ ర్బద్ నన్，汉语字面意义：猛烈斩断，汉语拟音：拉杂杜陵夏格帕纳纳）。息息敦敦帕纳纳（藏文：ཤིག་ཤིག་དུམ་དུམ་རྦད་ནན，梵文拟音：Shig Shig Dum Dum Bad Nan，梵文天城体：शिग् शिग् दुम् दुम् र्बद् नन्，梵文泰卢固体：శిగ్ శిగ్ దుమ్ దుమ్ ర్బద్ నన్，汉语字面意义：猛烈摧毁成块，汉语拟音：息息敦敦帕纳纳）。擦巴擦巴帕纳纳（藏文：ཚལ་པ་ཚལ་པ་རྦད་ནན，梵文拟音：Tshal Pa Tshal Pa Bad Nan，梵文天城体：त्स्हल् प त्स्हल् प र्बद् नन्，梵文泰卢固体：త్స్హల్ ప త్స్హల్ ప ర్బద్ నన్，汉语字面意义：猛烈碎片，汉语拟音：擦巴擦巴帕纳纳）。通通久帕纳纳（藏文：ཁྲོཾ་ཁྲོཾ་བྷྱོ་རྦད་ནན，梵文拟音：Throm Throm Bhyo Bad Nan，梵文天城体：थ्रोम् थ्रोम् भ्यो र्बद् नन्，梵文泰卢固体：థ్రోమ్ థ్రోమ్ భ్యో ర్బద్ నన్，汉语字面意义：猛烈践踏，汉语拟音：通通久帕纳纳）。姆姆帕纳纳（藏文：རྨུག་རྨུག་རྦད་ནན，梵文拟音：Mug Mug Bad Nan，梵文天城体：र्मुग् र्मुग् र्बद् नन्，梵文泰卢固体：ర్ముగ్ ర్ముగ్ ర్బద్ నన్，汉语字面意义：猛烈掩埋，汉语拟音：姆姆帕纳纳）。提提帕纳纳（藏文：ཏིར་ཏིར་རྦད་ནན，梵文拟音：Tir Tir Bad Nan，梵文天城体：तिर् तिर् र्बद् नन्，梵文泰卢固体：తిర్ తిర్ ర్బద్ నన్，汉语字面意义：猛烈驱散，汉语拟音：提提帕纳纳）。擦杜擦杜帕纳纳（藏文：ཚལ་དུ་ཚལ་དུ་རྦད་ནན，梵文拟音：Tshal Du Tshal Du Bad Nan，梵文天城体：त्स्हल् दु त्स्हल् दु र्बद् नन्，梵文泰卢固体：త్స్హల్ దు త్స్హల్ దు ర్బద్ నన్，汉语字面意义：猛烈粉碎，汉语拟音：擦杜擦杜帕纳纳）。
这样诵念九种猛烈咒语是传统做法。


 །དེ་ནས་རྒྱུན་གྱི་ལས་སྦྱོར་ཙམ་ལ་འདིས་མཐར་བསྐུལ་ཐུང་ཙམ་གྱིས་གཏོར་མ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་། གཏོར་རྒྱག་བྱེད་ན་གཏོར་མ་ལ་མེ་སྒྲོན་བཙུག་སྟེ་རྡོ་རྗེ་འདེགས་པའི་རྒྱས། སྙིང་པོའི་མཐར་བྷྲཱུྃ་ཛྙཱ་ན་མཎྜལ་བེ་ག་ཀྲ་མ་ཡཾ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་གཏོར་མའི་ཡེ་ཤེས་པ་ནམ་མཁར་གཤེགས།
དམ་ཚིག་པ་རྣམས་ཁྲོས་འཁྲུག་རྣམས་པས་ལས་ལ་ཆས་པར་བསམ། གཏོར་མར་དམིགས་བྱ་འགུགས་བསྟིམ་བྱ་ཞིང་རཀྟ་ཕྱར་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ མ་བཅོས་སྤྲོས་མེད་དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱིངས་ལས༔ བདེ་ཆེན་ལྷུན་གྲུབ་འབར་བའི་སྐུར་བཞེངས་པ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང་༔ ཡུམ་མཆོག་སྒྲོལ་མ་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་རིག་པ་འཛིན་རྣམས་དང་༔ ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་ཟ་བྱེད་གསོད་བྱེད་ཚོགས༔ སྲས་མཆོག་ཉེར་གཅིག་ཁྲོ་མོ་སྒོ་མ་བཞི༔ ཤྭ་ན་བདག་ཉིད་ས་བདག་སྐྱེས་བུའི་ཚོགས༔ ཕུར་པའི་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོར་བཅས༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་གནས་འདིར་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ དམ་རྫས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དང་༔ བདུད་རྩི་རཀྟ་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་ལོ་མ་གཡེལ་ཅིག༔ ད་རེས་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་རྟགས་ཕྱུངས་ཤིག༔ ད་རེས་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཅེས་བསྐུལ། ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་
གི་སྲུང་མ་ལ་ཆད་ཐོ་བསྒྲགས་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་རུ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང་༔ བར་དུ་ཡང་ལེ་ཤོད་ཀྱི་གནས༔ རྒྱ་གར་སློབ་དཔོན་རྣམ་གསུམ་དང་༔ ཐ་མ་ཡང་རྫོངས་དབེན་གནས་སུ༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་མཚོ་རྒྱལ་གྱི༔ སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པའི༔ ཕུར་པའི་བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྣམས༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྔོན་གྱི་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ གཏོར་མ་ཕྱིར་དཔག་ལ། ཧཱུྃ༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་ཕུར་བུའི་ཚོགས༔ དགྲ་དང་བགེགས་ལ་རྦད་པའི་ཚེ༔ ཐོག་སེར་འབེབས་པའི་ཆོ་འདྲ་ཞིང༔ སྟོང་གསུམ་ཐམས་ཅད་ལྡེགས་ཤིང་འཁྱོམ༔ སྐར་མདའ་འབེབས་པའི་ཆོ་འདྲ་ཞིང་༔ རི་རབ་ཐམས་ཅད་གཡོ་ཞིང་འགུལ༔ སེང་ཆེན་འགྱིང་བའི་ཆོ་འདྲ་ཞིང་༔ ངར་སྐད་དྲག་པོས་སྟོང་གསུམ་འཁྲུགས༔ བདུད་དམག་ཆས་པའི་ཆོ་འདྲ་ཞིང་༔ རུ་དར་ནག་པོ་ཟངས་སེ་ཟང་༔ རྡོ་རྗེ་
གཞོན་ནུས་དམག་དཔོན་མཛོད༔ སྒོ་མ་བཞི་ཡི་དམག་སྣ་དྲོངས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་ཁྲོ་བོས་མཐའ་ནས་སྡུས༔ ཕུར་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་རུ་དར་ཕྱོར༔ ཕ་རོལ་བདུད་ཀྱི་དམག་དཔུང་ལ༔ གཡུ་ངོ་ཆེན་པོ་དེར་སྤྲོད་ཅིག༔ མཐུ་དང་རྩལ་གྱི་ནུས་པ་ཕྱུངས༔ ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་དགྲ་ལ་ཡ༔ དྲག་སྔགས་བཟླ་ཞིང་རུ་མཚོན་གྱིས་སྣ་དྲངས་ལ་གིང་དང་བཅས་ཆས། གཏོར་ཚུག་བྱེད་ན། གསེར་སྐྱེམས། གཟུ་དཔང་། ཟློག་སྒྱུར་ཕྱི་མ་དང་། འོག་གི་ཕུར་སྒྲིལ་བཅས་བྱ། འཕང་བའི་སར་བྱིན་པ་དང་། གསེར་སྐྱེམས་འཚམས། ཕུར་པ་བསྒྲིལ་ཞིང་། ཧཱུྃ༔ ང་ནི་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་སྟེ༔ ང་ཡི་བཀའ་ལས་མདའ་མ་བྱེད༔ ལྷ་གཤེགས་གངས་དཀར་རྩེ་ལ་གཤེགས༔ དཀར་ལ་དེ་ནི་ཡེ་རེ་རེ༔ ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག༔ ཀླུ་གཤེགས་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་གཤེགས༔ སྔོ་ལ་དེ་ནི་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ ཀླུ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་གྲོགས་མཛོད་ཅིག༔ བཙན་གཤེགས་བྲག་དམར་ལོགས་ལ་གཤེགས༔ དམར་ལ་དེ་ནི་སྤྲིངས་སེ་སྤྲིང་༔ བཙན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་གྲོགས་
མཛོད་ཅིག༔ མཐོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཞབས་སྐུམས་ཤིག༔ དམའ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དབུ་ཁུག་ཅིག༔ བར་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐུ་བཟུར་ཅིག༔ ཟོར་གྱི་གདོང་ལ་མ་བཞུགས་པར༔ སོ་སོ་རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས༔ ཞེས་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཞིང་ཟོར་ལམ་བསལ། གཟུ་དཔང་དང་ཟོར་ཐབས་སྐབས་དང་པོར་ཡོད་ན་དགུགས་གཞུག་ཀྱང་བྱ། ཟོར་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགོངས༔ ང་ནི་དུས་གསུམ་བཞུགས་པ་ཡི༔ སངས་རྒྱས་ཡིན་ཏེ་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡིན༔ སྣང་སྲིད་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་སྟེ༔

以下是藏文的完整直译：
然后，在日常修持时，最后以简短敦请，将食子掷向敌方。如欲投掷食子，在食子中插入火炬，以金刚举起手印。念诵心咒后加"布隆嘉那曼达拉贝嘎札玛扬"（藏文：བྷྲཱུྃ་ཛྙཱ་ན་མཎྜལ་བེ་ག་ཀྲ་མ་ཡཾ，梵文拟音：Bhrūṃ Jñāna Maṇḍala Bega Krama Yaṃ，梵文天城体：भ्रूं ज्ञान मण्डल बेग क्रम यं，梵文泰卢固体：భ్రూం జ్ఞాన మణ్డల బేగ క్రమ యం，汉语字面意义：智慧坛城迅速前行，汉语拟音：布隆嘉那曼达拉贝嘎札玛扬）。念诵此咒，食子的智慧尊升入虚空。
观想誓言尊众愤怒翻腾，前往执行任务。在食子上观想招引敌害并溶入，撒洒血液。吽久扎（藏文：ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ，梵文拟音：Hūṃ Bhyo Jaḥ，梵文天城体：हूँ भ्यो जः，梵文泰卢固体：హూఁ భ్యో జః，汉语字面意义：降伏吸入招请，汉语拟音：吽久扎）。从无造作离戏论真如法界中，显现为大乐任运成就燃烧身，世尊大吉祥金刚童子与，殊胜佛母救度轮印母，金刚橛持明诸尊及，十忿怒尊父母食杀众，二十一圣子四门母，狐面尊自性地主使者众，普巴护法誓言海众等，从不显法界至此示现身，外内密誓言供品及，甘露血食子此受用，从誓言核心敦请勿懈怠，现今对憎恨敌显验征，现今对危害障作事业。
如是敦请。对智慧及世间护法宣告责任：吽！往昔大寒林中，大吉祥金刚童子与，中间于央雷秀圣地，印度三位阿阇黎与，最后于扬宗静处，莲师托卓蚌措嘉前，承诺许下誓言之，普巴教法护法誓言众，受用此红食子后，依照往昔承诺誓言，成就四种事业。
向外展示食子：吽！大红食子普巴众，驱逐敌障之时，如降雷电雹般，震动摇荡三千界，如降流星般，令须弥山皆动摇，如大狮威严般，猛烈吼声三千界振荡，如魔军出征般，黑旗飘扬战声喧，金刚童子做统帅，四门母众领军前，十方忿怒众围合，普巴护法举战旗，对彼方魔军队伍，给与大败战，显露神力威能，誓言勿懈怠消灭敌。
念诵猛咒，由军旗引导，与军号一起前行。如欲立食柱，则行金酒、见证、驱转后部分及下文的橛卷等仪式。在投掷地点降福，献金酒，卷橛并念：吽！我乃金刚童子，勿违背我的命令。天神请返回白雪山顶，洁白皎洁皎，愿诸天神相助。龙神请返回海洋深处，蓝色湛湛湛，愿诸龙众相助。赤松请返回红色岩壁，红色艳艳艳，愿诸赤松相助。高者屈足，低者垂头，中者侧身，勿留在魔物前方，各自返回各自住处。
如此猛烈敦请并清除障道。若第一时见证与魔物之法已完成，则亦可招摄入。魔物敦请为：吽！从广阔虚空坛城中，一切傲慢尊垂念我，我乃三时安住之，佛陀即是智慧身，大吉祥金刚童子是，显有一切之主尊，


 དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡིན༔ སྣང་སྲིད་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་སྟེ༔ ང་ཡི་བཀའ་ལ་ཐམས་ཅད་ཉོན༔ དེ་རིང་གྲོགས་དང་ལས་ལ་བྱོན༔ ཛཿ སྟོང་གསུམ་ལྕགས་རིའི་བསྐོར་བ་ནས༔ བདུད་རྒྱལ་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ སྟོང་གསུམ་ཟངས་རིའི་བསྐོར་བ་ནས༔ བཙན་གྱི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ སྟོང་གསུམ་གངས་རིའི་བསྐོར་བ་ནས༔ གིང་ཆེན་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ སྟོང་
གསུམ་ཁྲག་མཚོ་འཁྲུགས་པ་ནས༔ མ་མོའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ སྟོང་གསུམ་རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཡང་སྤྲུལ་ཕོ་ཉ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཉམས་པའི་དགྲ་བགེགས་དཔུང་བཅས་ལ༔ བདུད་དམག་རྣམས་ཀྱིས་ཀོང་ཟོར་རྒྱོབ༔ བཙན་དམག་རྣམས་ཀྱིས་མདའ་ཟོར་རྒྱོབ༔ གིང་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་ཟོར་རྒྱོབ༔ མ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲག་ཟོར་རྒྱོབ༔ ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀིས་གཏོར་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག༔ མིང་ཙམ་མེད་པར་ཚར་ཆོད་ཅིག༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་ཟོར་རྣམས་རིམ་བཞིན་བསྒྲིར། གཏོར་མ་ཐོགས་ལ། དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་བསྟིམ་ཞིང་ཟོར་གཏོར་ནད་མཚོན་དུག་གི་ཐོག་ཟེར་དུ་གྱུར་པར་མོས་ལ། ཧཱུྃ༔ གཏུམ་ཆེན་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ རྔམས་པའི་སྐུར་བཞེངས་དགྲ་བགེགས་ཟློག༔ གཏོར་ཟོར་འབར་བའི་མཚོན་ཆ་ཡིས༔ ཕས་ཀྱི་མི་མཐུན་གནོད་པའི་རྐྱེན༔ ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དྲག་སྔགས་བཟླ་ཞིང་གཏོར་མ་མེར་བསྲེག དམོད་མོ་ཐལ་བརྡེབ་ཅི་ཤེས་བྱ། སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་ཞིང་ཡར་ལོག །
སྒོ་དྲུང་དུ་བཤལ་ཆུས་བརྟན་མ་མཆོད་པ་ནི། བྷྱོཿ ཁྱད་པར་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས༔ སྤྱན་སྔར་དབང་བསྐུར་དམ་མནོས་པའི༔ བདུད་མོ་བཞི་དང་གནོད་སྦྱིན་བཞི༔ སྨན་མོ་བཞི་སོགས་བརྟན་མའི་ཚོགས༔ འདིར་གཤེགས་བདུད་རྩིའི་བཤའ་ཆུ་བཞེས༔ ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ ཆོས་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད༔ མ་མ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ གཏོར་གཞོང་ཁ་སྤུབ་ཅིང་རྡོ་རྗེས་རྒྱས་བཏབ་ལ། ཧཱུྃ༔ སྲིད་པ་ཕུར་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྲོ་བརྡུང་བས༔ དུག་གསུམ་དགྲ་བགེགས་བརླག་པར་མཛོད༔ ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ ཨོཾ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཞེས་ལས་མཇུག་བྲོས་བསྡུས་ལ་ཤིས་བརྗོད་ཀྱང་བྱ། ནང་དུ་ལོག་ལ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྗེས་རིམ་རྣམས་མཐར་དབྱུང་ངོ་། །ལམ་དུ་ཞུགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། །སྤྲོས་མེད་དག་ལ་ཉེར་མཁོ་བའི། །རྒྱུན་གྱི་ལས་སྦྱོར་གསལ་བར་བཀོད། །དགེ་བས་ཡིད་སྲུབ་མཐར་བྱེད་ཤོག །ཅེས་པའང་གཏེར་སྟོན་ཚང་སྤྱི་སྒེར་གྱི་སྲུང་རིམ་དང་། འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱང་དགུ་གསུམ་ཕུར་པའི་གཏོར་
ཟློག་དགོས་ཞེས་བཀའ་རྟགས་ལ་བབ་པ་ཉིད། རང་གཞན་འཇུག་པ་བདེ་ཕྱིར། ཀུན་བཟང་འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་གྲགས་པས་རང་ལོ་བཅུ་དགུ་པར། དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་གསུམ་པར་གང་ཤར་མགྱོགས་པར་བྲིས་པ་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག། །།མསྟུ་ཤུབྷཾ།། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
ཕུར་ཟློག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཕྲིན་ལས་མཚོན་ཆ།

以下是藏文的完整直译：
大吉祥金刚童子是，一切显有之主尊，一切聆听我命令，今日助我行事业来！扎（藏文：ཛཿ，梵文拟音：Jaḥ，梵文天城体：जः，梵文泰卢固体：జః，汉语字面意义：招请，汉语拟音：扎）！三千世界铁围山环绕处，魔王军众向敌久（藏文：བྷྱོཿ，梵文拟音：Bhyo，梵文天城体：भ्यो，梵文泰卢固体：భ్యో，汉语字面意义：降伏，汉语拟音：久）！三千世界铜山环绕处，赤松军众向敌久！三千世界雪山环绕处，大精灵军众向敌久！三千世界血海翻腾处，母神军众向敌久！三千世界极可怖寒林处，化身使者向敌久！久久！对破誓敌障及其军，魔军们放空投魔物，赤松军放箭魔物，大精灵们放石魔物，母神们放血魔物，使者们放食子魔物，身语碾为灰尘末，令无名存彻底除！
如是念诵，依次旋转魔物。拿起食子，观想誓言尊融入自身，魔物食子变成疾病武器毒的雷电：吽！大忿怒事业使者众，显现威猛身驱敌障，以燃烧魔物食子武器，对方一切不顺害缘，祈愿无余尽驱逐！
念诵猛咒，焚烧食子。施行咒骂拍掌等所知做法。观想护轮返回。
在门前以净水供养坚地女神：久！特别是莲花骷髅鬘，面前受灌誓言承诺的，四魔女与四药叉女，四药女等坚地女众，请来此享受甘露净水，愿助普巴修持瑜伽，如法修持的助伴。嘛嘛训训巴林达卡嘻（藏文：མ་མ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文拟音：Mama Hrīṃ Hrīṃ Baliṃta Khāhi，梵文天城体：मम ह्रीं ह्रीं बलिंत खाहि，梵文泰卢固体：మమ హ్రీం హ్రీం బలింత ఖాహి，汉语字面意义：我的训训供品食用，汉语拟音：嘛嘛训训巴林达卡嘻）！
翻转食盘，以金刚印封之：吽！于存在普巴坛城中，身语意之舞蹈击打，消灭三毒敌障魔，一切融入法界中。嗡蓝吽蓝当巴雅南（藏文：ཨོཾ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན，梵文拟音：Oṃ Laṃ Hūṃ Laṃ Stvaṃbhaya Nanan，梵文天城体：ओं लं हूँ लं स्त्वम्भय नन्，梵文泰卢固体：ఓం లం హూఁ లం స్త్వంభయ నన్，汉语字面意义：固定猛烈，汉语拟音：嗡蓝吽蓝当巴雅南）！
如是以舞蹈结束事业，亦当宣说吉祥词。返回内部，完成事业后续仪轨。入道瑜伽士，无戏修习之必要，日常修法明晰置，愿善德心愿终成就。此亦依据伏藏师总体与个人的护持仪轨，以及文殊怙主贡珠仁波切前也说需要九九普巴食子驱逐之印文，为自他入门方便，贡桑久美策旺扎巴于自己十九岁，红分第三胜王月，随念迅速书写，愿具义意！吉祥！
需要物品受用虽具足未聚积，欲妙眷属虽众多不贪执，三学三藏智慧宝库，舍弃诵读心中缠绕。此亦由竹钦上师弟子喀玛昂顿松绕丹巴吉参所称者，于休息时在卡鼎山洞所写，愿善德增长！一切吉祥！
普巴驱魔极为简略事业武器。
;



ཕུར་ཟློག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཕྲིན་ལས་མཚོན་ཆ།

以下是完整直译：
普巴驱魔极简略事业武器。
;


